-
1 мелкий ремонт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > мелкий ремонт
-
2 ремонт
м.1) réparation fкапита́льный ремо́нт — grosses réparations; réfection f totale
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
профилакти́ческий ремо́нт — réparations préventives
теку́щий ремо́нт — entretien m courant, réparations courantes
* * *n1) gener. dépannage, grosses réparations, mise en état, remise en état, réfection (d'un local ïîìåùåíîà), réhabilitation, réparation, travaux (помещения), reprise, rénovation2) eng. révision, revision3) construct. remisage en état, réparations4) metal. entretien, service de dépannage, restauration -
3 мелкий ремонт
adj1) gener. menues réparations, retouche2) eng. petites réparations3) construct. réparations menues4) mech.eng. petite réparation, réparation menue -
4 мелкий
1) ( некрупный) petit, menuме́лкие расхо́ды — menues dépenses
ме́лкий рога́тый скот — races ovines, ovins m pl, menu bétail
ме́лкий дождь — pluie fine
ме́лкий по́черк — écriture fine
ме́лкий ремо́нт — petites réparations
ме́лкие де́ньги — (menue) monnaie f
ме́лкий песо́к — sable fin
ме́лкий са́харный песо́к — sucre m semoule ( или en poudre)
ме́лкая кра́жа — larcin m
2) ( неглубокий) peu profond; bas; plat ( о посуде)ме́лкая река́ — rivière peu profonde
3) ( по общественному или экономическому положению) petitме́лкое хозя́йство — petite exploitation
ме́лкий со́бственник — petit propriétaire
ме́лкая буржуази́я — petite bourgeoisie
4) (ничтожный, мелочный) mesquinме́лкие интере́сы — des intérêts mesquins
ме́лкая душо́нка — un homme de peu
••ме́лкая со́шка ( о людях) разг. — menu fretin
* * *adj1) gener. escarbille, exigu, faible, mesquin, pauvre, (о дожде и т. п.) petit (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), pygméen, subtil, peu profond (о водоёме), plat (о тарелке), menu, fin2) colloq. fluet (о человеке)3) eng. délié
См. также в других словарях:
Reparations du violon — Réparations du violon Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui même… … Wikipédia en Français
Réparations du violon — Le violon est un instrument globalement fragile par la nature même de ses composants, essentiellement des morceaux de bois collés. Il peut donc être sujet à de nombreuses avaries. Bien que le violoniste remplisse lui même quotidiennement les… … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
réparation — [ reparasjɔ̃ ] n. f. • 1310; lat. tardif reparatio 1 ♦ Opération, travail qui consiste à réparer qqch. Réparation sommaire. ⇒fam. rafistolage. Réparation d un mur (⇒ consolidation, replâtrage) , d un immeuble (⇒ 1. restauration) . Réparation d un … Encyclopédie Universelle
accompagnateur — accompagnateur, trice [ akɔ̃paɲatɶr, tris ] n. • v. 1670; de accompagner 1 ♦ Mus. Personne qui accompagne la partie principale. Cette pianiste est l accompagnatrice d un violoniste, d un chanteur. 2 ♦ (XXe) Personne qui accompagne et guide un… … Encyclopédie Universelle
armurier — [ armyrje ] n. m. • 1292 armeurier; de armure 1 ♦ Celui qui vend ou fabrique des armes. 2 ♦ Milit. Celui qui est chargé de l entretien des armes. ● armurier nom masculin Professionnel qui fabrique, répare ou vend des armes. Au Moyen Âge,… … Encyclopédie Universelle
lampiste — [ lɑ̃pist ] n. • 1797; de lampe 1 ♦ Vx Fabricant, marchand de lampes. 2 ♦ (1860) Personne qui était chargée de l entretien des lampes, de l éclairage (dans une collectivité). La lampiste d un couvent. Le lampiste d un théâtre. ⇒ éclairagiste.… … Encyclopédie Universelle
петит репарасьон — * petites réparations. Некоторые из самых вопиющих примеров этой практики <перевода belles infidèles > можно встретить в переводах романов Самюэла Ричардсона, выполненных аббатом Прево, который значительно сократил и приукрасил .. <его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Vimenet — 44° 24′ 03″ N 2° 55′ 38″ E / 44.4008333333, 2.92722222222 … Wikipédia en Français
Métro de Marseille — RTM Réseau métro Mat d entrée de la station La Timone du métro de Marseille. Situation Marseille, Bouches du Rhône … Wikipédia en Français
Abrégé (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français